1
00:01:56,900 --> 00:02:02,450
[Ever Night]
2
00:02:02,450 --> 00:02:07,340
[Episode 38]
3
00:02:10,460 --> 00:02:14,990
Yuan-13 Arrows is deadly.
4
00:02:20,000 --> 00:02:24,430
Prince Long Qing is Hierarch's
beloved student.
5
00:02:24,430 --> 00:02:26,990
He's Xiling's favoured youngster.
6
00:02:26,990 --> 00:02:33,650
I'm worried your arrow shot
has unimaginable consequences.
7
00:02:33,650 --> 00:02:39,770
At that point, that arrow
had to be shot.
8
00:02:39,770 --> 00:02:46,740
If anyone asks, what's
the reason you shot the arrow?
9
00:02:48,000 --> 00:02:54,970
Maybe he shouldn't have pushed
to use Sang Sang in a bet.
10
00:02:58,400 --> 00:03:01,990
I can't lose her.
11
00:03:05,260 --> 00:03:08,980
There are few things
that can threaten me.
12
00:03:10,570 --> 00:03:13,600
In the capital,
13
00:03:13,600 --> 00:03:18,000
Princess thought she'd
grasped my weakness–
14
00:03:20,150 --> 00:03:23,890
thinking Sang Sang was
my Life Item.
15
00:03:23,890 --> 00:03:26,920
But she was wrong.
16
00:03:28,450 --> 00:03:32,990
Sang Sang isn't my Life Item.
17
00:03:35,680 --> 00:03:39,000
She's my life.
18
00:04:08,070 --> 00:04:13,550
Divine Luminance is the root
of nascent Qi in the world.
19
00:04:13,550 --> 00:04:18,750
It can purify everything
into nothingness.
20
00:04:18,750 --> 00:04:21,900
Divine Skill is mighty.
21
00:04:21,900 --> 00:04:26,800
But with great power
comes great responsibility.
22
00:04:27,450 --> 00:04:33,860
Anyone who wants this Skill
must have matching morality.
23
00:04:33,860 --> 00:04:35,550
Pure hearted,
24
00:04:35,550 --> 00:04:39,907
transparent, no darkness.
25
00:04:56,590 --> 00:04:05,010
~the setting sun is waiting for me~
26
00:05:03,010 --> 00:05:06,920
Master, look.
27
00:05:10,260 --> 00:05:13,680
~pick a peach blossom~
28
00:05:13,680 --> 00:05:17,200
~drink unfiltered wine~
29
00:05:17,200 --> 00:05:20,090
~travel leisurely~
30
00:05:20,090 --> 00:05:21,870
Sang Sang.
31
00:05:22,720 --> 00:05:28,150
Tonight's sour spicy soup
will be delicious.
32
00:05:28,150 --> 00:05:30,280
Master, rest.
33
00:05:30,280 --> 00:05:33,550
I'll add more scallions for you.
34
00:05:37,680 --> 00:05:41,190
~Fate is hard to explain~
35
00:05:41,190 --> 00:05:44,580
~it can't be pinned down~
36
00:05:44,580 --> 00:05:49,580
~who can tell when you'll fall
into dust?~
37
00:06:11,900 --> 00:06:15,240
From now on, avoid Dao Addict.
38
00:06:15,240 --> 00:06:17,740
You're saying I can't beat her.
39
00:06:17,740 --> 00:06:20,770
Dao Addict achieved Dao nature.
40
00:06:20,770 --> 00:06:28,790
Even as Demon Sect Saintess and
the Elders' Heir, you can't beat her.
41
00:06:30,220 --> 00:06:35,000
I know. They came for Bright Book.
42
00:06:35,450 --> 00:06:40,940
Bro, is Bright Book
in Mountain Gate?
43
00:06:42,260 --> 00:06:45,660
When Chief left, he didn't tell me.
44
00:06:46,210 --> 00:06:48,430
We've waited 20 years.
45
00:06:48,430 --> 00:06:51,900
How much longer do we wait.
46
00:07:02,080 --> 00:07:04,650
Chief will come back.
47
00:07:48,200 --> 00:07:51,900
Favoured student of
Ink Pool's Sage Wang,
48
00:07:51,900 --> 00:07:54,310
one of 3 Addicts,
Mo Shanshan,
49
00:07:54,310 --> 00:07:57,410
attacked me for an
ordinary Academy student.
50
00:07:57,410 --> 00:08:00,950
You know I represent Xiling?
51
00:08:00,950 --> 00:08:03,440
Mister 13 broke the Realm first.
52
00:08:03,440 --> 00:08:06,130
Long Qing aimed to kill first.
53
00:08:06,130 --> 00:08:08,480
Please spare him.
54
00:08:08,480 --> 00:08:12,200
Ning Que. Your arrow can't hurt me.
55
00:08:12,760 --> 00:08:17,210
After one Talisman arrow shot,
you can barely hold your bow.
56
00:08:17,210 --> 00:08:22,090
And you hide behind a woman.
You embarrass the Academy.
57
00:08:22,470 --> 00:08:25,880
Don't speak too soon.
58
00:08:25,900 --> 00:08:29,370
I've wanted to kill a student
from Academy Second Floor.
59
00:08:29,370 --> 00:08:34,020
And now you ruined Long Qing,
it's a perfect excuse.
60
00:08:34,020 --> 00:08:37,390
- Miss Dao Addict.
- Lady Mo, it's not your business.
61
00:08:37,390 --> 00:08:40,150
I warn you. Leave Grand
River State out of this.
62
00:08:40,150 --> 00:08:44,750
I admit I'm too weak
to match you now.
63
00:08:44,750 --> 00:08:47,990
But it doesn't mean
I'll be weak in future.
64
00:08:49,850 --> 00:08:53,500
Lady Mo, leave now.
65
00:08:53,500 --> 00:08:56,880
I can't involve you.
66
00:08:57,200 --> 00:09:01,170
Being a hero now?
Know your limits.
67
00:09:01,170 --> 00:09:05,910
You can't kill me.
I'm Fu Zi's Disciple.
68
00:09:05,910 --> 00:09:13,090
As Fu Zi's Disciple, your death
at my hands will mean more.
69
00:09:13,300 --> 00:09:17,420
Aren't you worried it will
start a Xiling-Academy war?
70
00:09:17,420 --> 00:09:21,500
Perhaps Tang will wipe out Xiling.
71
00:09:21,700 --> 00:09:24,600
To fight a strong Academy
2nd Floor Disciple
72
00:09:24,600 --> 00:09:28,600
is my deepest wish
since starting Daoism.
73
00:09:28,610 --> 00:09:31,460
Especially 2nd Brother, Jun Mo.
74
00:09:31,460 --> 00:09:36,910
You mean you'll kill me anyway.
75
00:09:38,580 --> 00:09:43,620
This is a beautiful place
for a grave.
76
00:09:45,960 --> 00:09:47,970
- Mister 13.
- Let's split.
77
00:09:47,970 --> 00:09:48,940
I...
78
00:09:48,940 --> 00:09:50,690
Run for it!
79
00:09:56,200 --> 00:09:58,600
Did he really defeat Long Qing?
80
00:09:58,600 --> 00:10:01,910
This Second Floor Disciple?
81
00:10:05,690 --> 00:10:09,280
I had the same doubt.
82
00:10:09,280 --> 00:10:12,910
Teacher said, 'can't win, run'.
83
00:10:21,390 --> 00:10:24,090
Lady Mo didn't run too?
84
00:10:24,090 --> 00:10:25,980
Truly an imbecile (chi).
85
00:10:33,770 --> 00:10:35,460
Lady Mo.
86
00:10:35,460 --> 00:10:37,270
She's smarter.
87
00:10:37,270 --> 00:10:41,620
She knows once she runs into me,
there's nowhere to run.
88
00:11:16,090 --> 00:11:18,370
Heaven Qi Talisman?
89
00:11:39,530 --> 00:11:42,150
Grandmaster Yan Se's
Binding Talisman?
90
00:11:45,910 --> 00:11:50,990
Quickly, shoot the Fish.
It's Ye Hongyu's Life Item.
91
00:12:19,700 --> 00:12:22,790
Still alive. So lucky.
92
00:12:22,790 --> 00:12:27,240
You're so beautiful.
Why stake everything?
93
00:12:27,240 --> 00:12:29,210
Aren't you staking it all?
94
00:12:29,210 --> 00:12:32,190
I fight to survive.
Is that wrong?
95
00:12:32,190 --> 00:12:36,080
Good. You earned a bit
of my respect.
96
00:12:36,080 --> 00:12:39,500
So, you must die.
97
00:13:08,800 --> 00:13:10,830
Great Light Lake.
98
00:13:14,780 --> 00:13:17,330
Bro, what's happening?
99
00:13:23,420 --> 00:13:25,590
The Gate has opened.
100
00:13:32,490 --> 00:13:35,920
They broke the Seal
Chief cast in the past.
101
00:13:35,920 --> 00:13:38,390
How's it possible?
102
00:13:38,390 --> 00:13:41,380
Right, how's it possible?
103
00:13:41,380 --> 00:13:44,660
He's Mister 13 who just
entered the Academy.
104
00:13:44,660 --> 00:13:47,950
He's Fu Zi's weakest Disciple.
105
00:13:47,950 --> 00:13:51,090
He broke the Seal
to enter Mountain Gate.
106
00:13:51,090 --> 00:13:54,090
Fu Zi is that powerful?
107
00:13:55,720 --> 00:13:57,750
Fu Zi has 12 other Disciples.
108
00:13:57,750 --> 00:14:00,320
Bro, can you beat them?
109
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
I can't.
110
00:14:04,440 --> 00:14:07,700
I want to meet them.
111
00:14:07,960 --> 00:14:11,230
Tang Xiaotang. Don't be impulsive.
112
00:14:11,230 --> 00:14:16,610
Since they broke the Seal,
you can't fight them alone.
113
00:14:16,610 --> 00:14:18,400
Big brother.
114
00:14:19,330 --> 00:14:22,990
Think Fu Zi knows of this?
115
00:14:26,250 --> 00:14:29,710
Since he's Fu Zi, he'd know.
116
00:14:29,710 --> 00:14:33,900
Uh? Fu Zi is that great?
117
00:14:34,000 --> 00:14:39,590
Then, of Fu Zi and Chief,
who's more powerful?
118
00:14:40,490 --> 00:14:43,190
Huh?
119
00:14:45,930 --> 00:14:51,990
I think, maybe Fu Zi
is more powerful.
120
00:14:53,680 --> 00:14:57,810
We don't know where Chief
is now.
121
00:14:57,810 --> 00:15:02,890
We don't know if Chief is aware
of this trip to the South.
122
00:15:02,890 --> 00:15:07,670
As our Chief, he'd know
where us Huangren go.
123
00:15:11,060 --> 00:15:16,020
Bro, I want to be Fu Zi's student.
124
00:15:16,020 --> 00:15:18,980
Do you think Fu Zi will accept me?
125
00:15:32,700 --> 00:15:37,300
If I was Fu Zi, I'd accept you.
126
00:15:53,830 --> 00:15:57,920
Demon Gate reappearing
is unbelievable.
127
00:16:45,820 --> 00:16:50,140
Don't move! Or else die.
128
00:16:50,140 --> 00:16:52,490
Try it.
129
00:16:55,100 --> 00:17:01,600
This is Demon Sect Gate.
Fighting won't overcome its traps.
130
00:17:02,430 --> 00:17:07,370
Ye Hongyu, if we die,
you mightn't get in.
131
00:17:07,370 --> 00:17:12,770
Shanshan is right. Instead of
fighting, let's co-operate.
132
00:17:40,100 --> 00:17:41,980
Ye Hongyu!
133
00:17:51,700 --> 00:17:54,990
This mountain is odd.
134
00:17:55,100 --> 00:17:57,460
It's Stone Tactics Array.
135
00:17:57,460 --> 00:17:59,090
'Stone Tactics'.
136
00:17:59,090 --> 00:18:04,900
This is the legendary Array
of World Gates.
137
00:18:10,800 --> 00:18:12,900
How am I okay?
138
00:18:12,900 --> 00:18:18,400
Whoever set the Seal didn't
expect one of your level
139
00:18:18,400 --> 00:18:21,920
to be able to reach here.
140
00:18:21,920 --> 00:18:25,900
Impossible. How can someone
set a Seal that way?
141
00:18:26,600 --> 00:18:31,100
Mister 13, setting and
controlling this Seal
142
00:18:31,100 --> 00:18:37,000
needs a high level Cultivator.
143
00:18:38,030 --> 00:18:42,940
Seems breaking this Array
needs a Lower See-through guy.
144
00:18:49,120 --> 00:18:51,510
Haoran Sword Intent.
145
00:18:55,080 --> 00:18:56,630
The stones are moving.
146
00:18:56,630 --> 00:18:58,940
Stone Tactics is starting.
147
00:19:02,350 --> 00:19:03,910
Lady Mo, run!
148
00:19:03,910 --> 00:19:05,710
Ning Que!
149
00:19:14,900 --> 00:19:19,570
Little Bro, this is a chess board
Fifth Bro and I drew for you.
150
00:19:19,570 --> 00:19:24,750
When you're in a dead end,
calm down and play chess.
151
00:19:29,380 --> 00:19:34,150
Ning Que, when I get out,
I'll kill you!
152
00:19:44,250 --> 00:19:48,180
Lady Mo, this chess board
seems useful.
153
00:19:48,180 --> 00:19:51,950
It isn't a normal board.
An Array is beneath.
154
00:19:51,950 --> 00:19:56,820
5th and 8th Bros gave it to me.
Teach me to use it!
155
00:19:56,820 --> 00:20:00,960
Place black at Sky point,
white at Star point.
156
00:20:31,400 --> 00:20:33,970
Demon Sect Mountain Gate?
157
00:20:45,700 --> 00:20:51,060
Entering Wildland, put it on.
Exiting Wildland, take it off at once.
158
00:20:51,060 --> 00:20:54,830
It can help you shoot arrows
and save you in danger.
159
00:20:54,830 --> 00:20:58,700
Do as I say to stay alive.
160
00:21:28,400 --> 00:21:32,920
I heard Rear Mountain connects
Heaven and the mundane world.
161
00:21:32,920 --> 00:21:37,740
And Demon Sect Mountain
is outside the secular world.
162
00:21:37,740 --> 00:21:39,260
I think so too.
163
00:21:39,260 --> 00:21:43,760
Such a pity. It's wasteland now.
164
00:22:42,800 --> 00:22:44,660
Watch out!
165
00:22:50,500 --> 00:22:52,920
You're not so evil.
166
00:22:52,920 --> 00:22:54,480
Don't be confused.
167
00:22:54,480 --> 00:22:59,990
I think killing you is more fun
than seeing you die under rocks.
168
00:23:21,460 --> 00:23:26,070
Black-Robe Deacons
and Cavalry Guards.
169
00:23:26,070 --> 00:23:28,890
Why were they here?
170
00:23:48,230 --> 00:23:53,020
The Academy's Ke Haoran
came to kill Demons.
171
00:23:54,550 --> 00:23:56,280
Who's Ke Haoran?
172
00:23:56,280 --> 00:23:59,970
Ke Haoran was my Junior Uncle.
173
00:24:16,300 --> 00:24:22,080
I can sense it–
his Haoran Sword Intent.
174
00:24:25,950 --> 00:24:29,000
This world had great fighters.
175
00:24:29,000 --> 00:24:34,410
Pity we weren't born
in the same era.
176
00:24:34,410 --> 00:24:38,520
Or else I'd duel with you.
177
00:24:38,520 --> 00:24:40,330
Let's go.
178
00:24:56,530 --> 00:24:59,410
Why'd Junior Uncle
kill Demonists?
179
00:24:59,410 --> 00:25:04,520
I've never heard the Academy
and Demon Sect were foes.
180
00:25:04,520 --> 00:25:07,199
Everything has a reason.
181
00:25:20,500 --> 00:25:23,950
- Need a reason.. - Who?!
- to kill demons?
182
00:25:23,950 --> 00:25:25,950
Who?
183
00:25:32,210 --> 00:25:36,280
Ke Haoran killed many people here,
184
00:25:36,280 --> 00:25:40,190
including me.
185
00:25:40,500 --> 00:25:42,880
Who are you?
186
00:25:43,700 --> 00:25:45,620
Who am I?
187
00:25:45,620 --> 00:25:48,260
I bound myself here
188
00:25:48,260 --> 00:25:55,370
back when when I gravely erred,
bringing a lifetime of regrets.
189
00:25:55,370 --> 00:25:57,960
I chained myself
190
00:25:57,960 --> 00:26:01,950
and swore to give my life
191
00:26:01,950 --> 00:26:04,950
to these ghosts
192
00:26:04,950 --> 00:26:07,870
to atone for my sins.
193
00:26:07,870 --> 00:26:09,700
What sins?
194
00:26:09,700 --> 00:26:14,120
When I was 20,
I entered God-Breath Realm.
195
00:26:14,120 --> 00:26:17,990
I thought I was compassionate.
196
00:26:19,200 --> 00:26:25,450
I didn't expect all these
deaths were my doing.
197
00:26:25,450 --> 00:26:30,900
I want to atone for killing.
198
00:26:31,800 --> 00:26:34,330
Who are you?
199
00:26:36,500 --> 00:26:39,110
A lotus in the West
200
00:26:39,110 --> 00:26:44,920
fell lightly into this world.
It grew 32 petals.
201
00:26:44,920 --> 00:26:49,950
Each petal differs;
each holds a universe.
202
00:26:50,270 --> 00:26:54,670
Priest Lian Sheng...is it you?
203
00:26:54,670 --> 00:26:59,090
You're previous Grand Priest
of Justice, Lian Sheng-32.
204
00:26:59,090 --> 00:27:08,099
I didn't expect someone would
still remember me.
205
00:27:08,620 --> 00:27:11,750
Lian Sheng was born in east Xiling.
206
00:27:11,750 --> 00:27:15,730
Back then, a lotus blossomed
overnight in a noble family's yard.
207
00:27:15,730 --> 00:27:20,990
At the same time, a boy was born
and named Lian Sheng.
208
00:27:21,430 --> 00:27:27,050
Master Lian Sheng eschewed a career
and marriage for mountain travels.
209
00:27:27,050 --> 00:27:32,220
At Mount Wa, Lian Sheng sheltered
from rain at Lan-ke Temple
210
00:27:32,220 --> 00:27:33,990
and met Master Qishan.
211
00:27:33,990 --> 00:27:40,990
With Qishan's guidance, he grasped
God-Breath level and gained fame.
212
00:27:41,350 --> 00:27:44,990
His background is similar
to Long Qing.
213
00:27:45,510 --> 00:27:49,900
How's Long Qing compare
with Lian Sheng?
214
00:27:50,080 --> 00:27:53,010
Lian Sheng Cultivated at Xiling.
215
00:27:53,010 --> 00:27:57,220
The previous Hierarch let him
read six Heaven Books.
216
00:27:57,220 --> 00:28:00,880
He became Justice Grand Priest.
217
00:28:01,720 --> 00:28:04,220
He's known as Lian Sheng-32.
218
00:28:04,220 --> 00:28:09,099
Whenever his jade lotus petal
blooms, he has great power.
219
00:28:12,320 --> 00:28:18,710
Little Miss, how do you know
all about my past?
220
00:28:18,710 --> 00:28:23,510
I'm Ye Hongyu, Justice Hall Chief.
Greetings, Master Lian Sheng.
221
00:28:23,850 --> 00:28:26,900
It's been twenty years.
222
00:28:27,000 --> 00:28:34,100
I thought I'd die slowly,
never seeing the sky
223
00:28:34,100 --> 00:28:37,970
nor see any person.
224
00:28:39,920 --> 00:28:42,620
These two...
225
00:28:42,620 --> 00:28:44,960
Who are they?
226
00:28:44,960 --> 00:28:47,480
Ink Pool Park student,
Mo Shanshan.
227
00:28:47,480 --> 00:28:50,850
Academy Disciple, Ning Que.
228
00:28:55,900 --> 00:29:01,600
How's there such a weak
Academy Disciple?
229
00:29:04,800 --> 00:29:10,990
As a Xiling Grand Priest, why
are you in Demon Sect Holy Hall?
230
00:29:11,980 --> 00:29:14,990
My Junior Uncle trapped you here.
231
00:29:16,000 --> 00:29:19,900
You realized after all.
232
00:29:20,770 --> 00:29:24,560
Your bonds have Junior Uncle's
Haoran power.
233
00:29:24,560 --> 00:29:27,750
Junior Uncle chained you here.
234
00:29:32,970 --> 00:29:36,100
Ke Haoran was my friend.
235
00:29:36,100 --> 00:29:39,710
We travelled together for years.
236
00:29:39,710 --> 00:29:42,860
He didn't care what others thought.
237
00:29:42,860 --> 00:29:46,470
He married a dancer
from Red Sleeves Club.
238
00:29:46,470 --> 00:29:49,080
We grew apart.
239
00:29:49,080 --> 00:29:54,440
He entered Tang Academy
and got stronger.
240
00:29:55,050 --> 00:30:00,770
Then he drew closer and
closer to darkness.
241
00:30:01,850 --> 00:30:05,200
Ke Haoran became possessed.
242
00:30:05,200 --> 00:30:07,710
I had to stop him.
243
00:30:07,710 --> 00:30:16,290
So I sacrificed myself
in a deadly fight.
244
00:30:16,290 --> 00:30:19,970
You lie! Junior Uncle
had Haoran integrity.
245
00:30:19,970 --> 00:30:22,650
He'd never practise Demonism.
246
00:30:22,650 --> 00:30:25,630
How'd Ke be possessed?
247
00:30:25,630 --> 00:30:31,650
Evil is from the heart.
248
00:30:31,650 --> 00:30:36,870
When he used the Sword,
he became demonic.
249
00:30:36,870 --> 00:30:40,190
Once Ke Haoran entered
the Academy,
250
00:30:40,190 --> 00:30:44,510
he betrayed God's light.
251
00:30:45,070 --> 00:30:48,960
Impossible. I practise
Haoran Sword.
252
00:30:48,960 --> 00:30:51,860
I read books about Haoran Sword.
253
00:30:51,860 --> 00:30:54,890
It's unrelated to Demonism.
254
00:30:55,000 --> 00:30:58,710
His marriage must've
made you jealous.
255
00:30:58,710 --> 00:31:02,820
Shut up. Ke Haoran died
as a Demon.
256
00:31:02,820 --> 00:31:04,210
Nonsense!
257
00:31:04,210 --> 00:31:08,120
Go and ask Fu Zi
how Ke Haoran died.
258
00:31:08,120 --> 00:31:11,550
Why's Ke Haoran's death
a taboo?
259
00:31:11,550 --> 00:31:14,990
He's Master Lian Sheng of
Justice Hall. He won't lie.
260
00:31:14,990 --> 00:31:19,340
Who cares who he is. Demon Sect
was founded by a Xiling Priest.
261
00:31:19,340 --> 00:31:23,960
Though Demon Sect split off,
its root is Heaven Bright Book.
262
00:31:23,960 --> 00:31:27,010
Xiling created Demonism.
263
00:31:27,010 --> 00:31:29,360
How'd he be demon-possessed?
264
00:31:29,360 --> 00:31:34,380
Under Heaven, the difference between
Taoism and Demonism isn't origin.
265
00:31:34,380 --> 00:31:36,450
It's human intentions.
266
00:31:36,450 --> 00:31:40,880
How are black and white,
light and dark, the same?
267
00:31:41,310 --> 00:31:45,390
Demons are demons,
black is black, evil is evil.
268
00:31:45,450 --> 00:31:47,850
So why's he trapped, not dead?
269
00:31:47,850 --> 00:31:52,390
Is he...demon-possessed too?
270
00:31:52,390 --> 00:31:55,970
She's right.
271
00:31:56,150 --> 00:31:59,930
I am possessed.
272
00:32:02,870 --> 00:32:06,760
Daoism and Demonism connect.
273
00:32:06,760 --> 00:32:15,650
Become god-like. One of you
near me can be my successor,
274
00:32:15,700 --> 00:32:21,950
even practising long-lost
Lian Sheng techniques.
275
00:33:55,180 --> 00:33:59,500
Master, you're still alive.
276
00:34:19,470 --> 00:34:23,740
Should I go closer
to receive his powers
277
00:34:23,740 --> 00:34:26,390
so I can beat Xia Hou.
278
00:34:31,290 --> 00:34:36,099
Should I go closer
to receive his powers?
279
00:34:36,920 --> 00:34:39,950
Lian Sheng technique?
280
00:34:42,000 --> 00:34:43,420
Beware!
281
00:34:43,420 --> 00:34:45,260
Ye Hongyu!
282
00:37:12,000 --> 00:37:15,080
- What was that?
- Taotie.
283
00:37:15,080 --> 00:37:17,090
It's in a Xiling book.
284
00:37:17,090 --> 00:37:20,430
Some Cultivators can summon
the ancient Taotie beast.
285
00:37:20,430 --> 00:37:25,900
They feed on Cultivators' flesh
and blood to revive their power.
286
00:37:26,440 --> 00:37:29,250
You are right.
287
00:37:29,250 --> 00:37:35,700
Taotie Skill was despised by
Demon Sect as evil.
288
00:37:35,700 --> 00:37:44,000
Imagine how it slowly devours
your flesh, blood and breath.
289
00:37:47,710 --> 00:37:52,980
Your blood has tempting brightness.
290
00:37:52,980 --> 00:37:55,350
So pure.
291
00:37:55,350 --> 00:38:02,490
If I suck your blood, I'll revive
and throw off my shackles.
292
00:38:02,490 --> 00:38:08,590
However hard you fight,
you can't fight fate.
293
00:38:08,590 --> 00:38:12,930
God sent you to free me.
294
00:38:14,530 --> 00:38:20,310
Don't fear. He's been chained
for 20 years, and lost vitality.
295
00:38:20,310 --> 00:38:24,910
And he has chains through
his torso. Use Talismans.
296
00:38:24,910 --> 00:38:29,620
This cage has a fence of stones
and a grid of sword cuts.
297
00:38:29,620 --> 00:38:33,060
Ke Haoran created it.
298
00:38:33,060 --> 00:38:40,090
I've waited years to break
this Cage Array and revive.
299
00:38:40,260 --> 00:38:46,050
So Junior Uncle set this Cage.
300
00:38:46,050 --> 00:38:49,200
Back then...
301
00:38:50,380 --> 00:38:54,000
I posed as a Demonist.
302
00:38:54,990 --> 00:39:00,790
I killed Ke Haoran's wife,
so he'd fight Demon Sect.
303
00:39:00,790 --> 00:39:05,440
I brought Cavalry Guards and
Black-Robe Deacons to await him.
304
00:39:05,440 --> 00:39:10,960
I never thought Ke Haoran
would discover the truth.
305
00:39:11,420 --> 00:39:16,310
I tried using my Cage Array
to trap him in this Mountain.
306
00:39:16,310 --> 00:39:22,640
But he figured out the Cage
and chained me.
307
00:39:22,640 --> 00:39:27,860
Indeed, you're not atoning.
Junior Uncle bound you.
308
00:39:27,860 --> 00:39:36,000
What knows me, what punishes me,
is only time.
309
00:39:36,000 --> 00:39:45,000
Not you, others, or Ke Haoran,
can judge me.
310
00:39:45,010 --> 00:39:47,280
Who are you?
311
00:39:48,100 --> 00:39:56,150
Buddha, Daoist, Demon.
312
00:39:56,150 --> 00:40:00,990
Divine Tiger. Street cur.
313
00:40:03,080 --> 00:40:06,530
I played too many roles in life.
314
00:40:06,530 --> 00:40:12,970
In the end, even I
forgot who I am.
315
00:40:13,060 --> 00:40:15,810
Am I Xiling Grand Priest,
316
00:40:15,810 --> 00:40:20,350
or Mountain Gate protector
for Demon Sect.
317
00:40:20,350 --> 00:40:22,610
I can't tell.
318
00:40:22,610 --> 00:40:28,040
I am Lian Sheng-32;
every petal is different.
319
00:40:28,040 --> 00:40:32,770
I don't know why people
judge by one petal.
320
00:40:32,770 --> 00:40:35,760
If I want to be god, I am god.
321
00:40:35,760 --> 00:40:39,930
If I want to be the devil,
I am the devil.
322
00:40:55,550 --> 00:40:59,000
Let her go! Take my blood instead.
323
00:41:07,220 --> 00:41:09,300
Run away!
324
00:41:09,950 --> 00:41:12,080
You can't fight him!
325
00:41:12,080 --> 00:41:17,990
Ye Hongyu, to prove you're
stronger than me, hold on.
326
00:41:18,860 --> 00:41:24,760
Old freak, you spent years
with bones. You must be bored.
327
00:41:25,600 --> 00:41:28,430
I'm curious.
328
00:41:28,430 --> 00:41:32,930
You're the weakest of
three Cultivators here.
329
00:41:32,930 --> 00:41:37,390
How'd you wake up first
from my mind attack?
330
00:41:37,390 --> 00:41:41,290
Maybe your tempting lure
wasn't good enough.
331
00:41:41,290 --> 00:41:45,280
So my power means nothing to you?
332
00:41:45,280 --> 00:41:49,170
I've three sects' skills
fusing Dao and Demon as holy.
333
00:41:49,170 --> 00:41:52,330
That's years of learning.
334
00:41:52,330 --> 00:41:55,910
Pity. You didn't learn enough.
335
00:41:55,910 --> 00:41:59,200
I don't want it even if you pay me.
336
00:41:59,200 --> 00:42:02,980
To learn, I'll learn
from Junior Uncle.
337
00:42:04,550 --> 00:42:08,170
Crazy Ke turned sword energy
into Dao Symbols.
338
00:42:08,170 --> 00:42:12,910
He used my prized Cage Array
to seal nascent Qi around me.
339
00:42:13,600 --> 00:42:20,200
As if I was a monster,
he trapped me in this dark place.
340
00:42:20,200 --> 00:42:23,560
I had to bear loneliness
and hopelessness.
341
00:42:23,560 --> 00:42:26,980
I am resentful!
342
00:42:36,590 --> 00:42:38,670
[Ever Night]
343
00:43:02,060 --> 00:43:07,010
~Hey, I can only say sorry~
344
00:43:07,010 --> 00:43:13,470
~You, who've forgotten time,
look a bit lost~
345
00:43:13,470 --> 00:43:15,670
~You seem faraway, in front of me~
346
00:43:15,670 --> 00:43:18,310
~Time blinks by~
347
00:43:18,310 --> 00:43:21,190
~Take it easy~
348
00:43:21,190 --> 00:43:26,060
~Life is still the same~
349
00:43:26,060 --> 00:43:31,030
~Hey, let me change the ending~
350
00:43:31,030 --> 00:43:37,410
~Yet I can cover it up
only a short while~
351
00:43:37,410 --> 00:43:39,540
~Don't obsess or say sorry~
352
00:43:39,540 --> 00:43:42,300
~Loser just treats winner~
353
00:43:42,300 --> 00:43:48,190
~Better not meet rather
than cry on parting~
354
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
~Night is long and dark~
355
00:43:51,210 --> 00:43:56,070
~Don't leave regrets~
356
00:43:56,070 --> 00:44:02,070
~I've seen right, wrong, gratitude,
grudges, words, acts~
357
00:44:02,070 --> 00:44:06,240
~I risk danger, desperate for you~
358
00:44:06,240 --> 00:44:09,220
~Umbrella in old Chang'an~
359
00:44:09,220 --> 00:44:12,930
~Night nears; talismans burn~
360
00:44:12,930 --> 00:44:20,030
~Fight till all is gone
in chaos and darkness~
361
00:44:20,030 --> 00:44:26,000
~See us blaze through darkness,
changing Heaven and Earth~
362
00:44:26,000 --> 00:44:30,270
~Spur the horses forward~
363
00:44:30,270 --> 00:44:33,170
~Geese fly south before snow~
364
00:44:33,170 --> 00:44:36,840
~Get drunk at a warm coast~
365
00:44:36,840 --> 00:44:42,830
~Under slashes of the sword,
we love each other still~
366
00:44:42,830 --> 00:44:49,310
~Under slashes of the sword,
we love each other still~